Da ich mich in letzer Zeit viel mit dem Thema: Subs / Hardcoded usw. befasst habe, möchte ich euch hiermit zeigen wie ihr Subs bearbeiten und zu einem Video hinzufügen könnt..
Als erstes braucht ihr folgende Tools:
Sears 0.83 (Sub bearbeitungs Tool)
Virtual Dub (Video bearbeitungs Tool)
TextSub.vdf (Plugin für Virtual Dub)
Hier könnt ihr die Plugins komplet runterladen:
Subs Hardcoded Pack: http://ul.to/53uz1b
Entpacke den Ordner und die darin enthaltenen Archive..
(dies lässt sich übrigens mit Winrar machen)
1. Installiert nun Virtual Dub (VirtualDub.exe)
2. Nach der Installation öffnet ihr VirtualDub, geht dann auf: File -> Open video file -> und wählt das gewünschte Video aus. (Bisher nur mit .avi / Xvid Dateien gemacht)
3. Sobald ihr das Video ausgewählt habt, geht ihr auf "Video" dann auf "Filters"
4. Klickt nun auf "Add", dann im neuen Fenster auf "Load" und wählt die textsub.vdf Datei aus.
5. Scrollt nun im Add Filter Fenster nach unten und macht Doppelklick auf: TextSub 2.23
6. Klickt nun auf Open im "TextSub Setting" Fenster, und wählt eure .srt Datei aus..
7. Jetzt bei beiden Fenster mit Ok bestätigen. dann seit ihr wider auf der Virtual Dub Main.
Nun öffnet wider Video und geht auf: Compression.
8. Wählt nun denn Xvid Codec aus und klickt auf OK.
9. Nun geht auf "File" und dann klickt auf "Save as AVI"
10. Nun benennt das File im und klickt auf Speichern, nun fängt das Video an die Subs einzufügen, bei dem kleinen Fenster das auf geht könnt ihr die Priorität auf Highest einstellen, dann geht es bisschen schneller, so jetzt je nach Größe eures Videos kann dies eine Weile dauern.. Das wars das ist alles..
Hier noch par Seiten wo ihr Subs bekommen könnt:
Subscene.com
Opensubtitles.com
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen